Nghiệm nguyên

[minhnguyen 95]

Một liên hệ ko khớp lắm ..

Kỷ niệm là cái bút chì để dùng thì lâu hết

Nhưng nó viết những nét ko rõ ràng bằng chiếc bút mực hôm nay

Trang giấy trắng là những ngày mai

tay tôi run lên mỗi lần định viết gì lên đấy

Lời điềm triệu cho tương lai ??

hay dòng cầu xin cho hôm qua quay lại??



Thôi để đỡ đắn đo hơn hay là viết về thực tại

Về những hoan ca của đám lá sau mưa .

[minhnguyen 95]

Viết cho người bạn lạ ..

Buổi chiều ..

Cánh hoa nắng đang rụng rơi trên tàng cây Mùa Hạ

Nhạt màu trong sự thờ ơ của xanh lá

Còn chúng ta đang ngồi đó chờ đêm



Ai đang đứng giữa chúng ta tôi ko biết tên

Cả dáng hình cả vuông tròn gương mặt

Gã thợ săn đêm hay người làm vườn ??

Chỉ biết nỗi âu lo dường như đang rình rập



Loài kiến sẽ an toàn hơn nếu ko có chúng ta

Những thứ mật chúng tạo ra Con Người chưa được nếm

Con Người đôi khi hệt con sông đang lần tìm ra biển

Dứt bỏ hương vị riêng của cội nguồn

để tìm....

cái mặn đắng chung chung ...



Ai đang đứng giữa chúng ta ??

Một gã câm chăng ??

Hay cũng có khi vì chúng ta vốn bất đồng ngôn ngữ

Với những tên đồ tể đứng quanh kia ....



Những con kiến trong vườn đang nóng ruột chờ đêm

Đúng ra chúng nên kiên nhẫn chờ thêm khi mùa thu tới

Cuộc nổi loạn nào mà xảy ra quá vội ....

Vốn hay tạo ra vô số những anh hùng



Những kẻ phải chết trước sớm mai trái chín

Những kẻ phải chết trước mùa lá rụng

Hòa những giọt mật máu phía thượng nguồn

Máu theo sông máu nhuộm đỏ ráng chiều



Và bây giờ ..

nơi cửa biển

Sóng im lặng để tang!!

[minhnguyen 95]

Gọi khẽ .. Mùa Thu ơi!!

Những chiếc lá ko đợi nổi mùa
đã dâng mình cho vòng tay hoang dại của cỏ xanh

Đàn kiến đi quanh mùi hương của quả trái mùa còn vương trên lá
Những con ve sầu đã ngưng

bài tình ca cho mùa hạ

Để ai vừa gọi khẽ ...
"Mùa Thu ơi!"

.........

[minhnguyen 95]

Chỗ ta về hôm ấy một mùa thu

 

Chỗ ta ngồi hôm qua

mênh mang/ mặt biển..

Từng ý nghĩ..

Những cánh buồm..

rong khơi xa gặp bão

Tan tác/ trở quay..

 

Chốn ta về mê miên một vườn thu

Con chim khách vẩn vơ dăm bài ca ko vần điệu

Từng tháng/ từng ngày

lá rụng lọt kẽ tay..

Cây khô héo

đắng thêm từng quả đắng

 

…

Một chiều nào ngồi hát dưới lam bay

Buồn như rạ rơm từng vùng thực tại

Đời mình..

ngỡ như cánh đồng gặt xong*

Có còn chi tiếc hối..

Sao mắt vẫn cay xè

Nhớ ..

từng hạt giống mang gieo ./.

 

*Một ý mượn trong bài “Ru ta ngậm ngùi”, của ông Trịnh Công Sơn

[minhnguyen 95]

Bản dịch bài

..

 

 

 

When I look into your eyes I can see a love restrained

 

Khi nhìn sâu vào đôi mắt em ...

 

anh chỉ gặp một TY dè dặt...

 

But darlin' when I hold you

 

Nhưng em yêu ơi !!!

 

khi em trong vòng tay

 

Don't you know I feel the same

 

Em có biết rằng với anh cũng thế !!!

 

'Cause nothin' lasts forever

 

Bởi đâu có gì là mãi mãi

 

And we both know hearts can change

 

Ta vẫn biết ...

 

mọi con tim đều có thể đổi thay

 

And it's hard to hold a candle

 

Thật khó xiết bao để giữ gìn ánh nến

 

In the cold November rain

 

Khi cơn mưa lạnh ướt tháng 11 trở về...

 

 

 

We've been through this such a long long time

 

Chúng ta đã bên nhau 1 thời ...

 

Just tryin' to kill the pain

 

Gắng bôi xóa từng niềm đau ...

 

But lovers always come and lovers always go

 

Nhưng tình yêu tìm đến rồi ra đi

 

And no one's really sure who's lettin' go today Walking away

 

Và nào biết mai rồi ai có mặt ....

 

.......................

 

If we could take the time to lay it on the line

 

Nếu có thể ...

 

đặt thời gian đúng trật tự ta cần

 

I could rest my head Just knowin' that you were mine All mine

 

Anh sẽ để đầu óc mình thanh thản ...

 

để tin ...

 

Rằng:

em là của anh trọn vẹn

 

So if you want to love me then darlin' don't refrain

Vậy nếu em yêu anh còn chần chừ chi nửa

 

Or I'll just end up walkin'

 

Hoặc thôi ...

 

anh sẽ ra đi 1 mình ...

 

In the cold November rain

 

Trong lạnh ướt cơn mưa tháng 11 ngoài kia

 

Do you need some time...on your own

Em có thấy cần t/g cho riêng mình ko em???

 

Do you need some time...all alone

Liệu đã khi nao em chỉ muốn 1 mình

 

Everybody needs some time...on their own

Ai cũng muốn những phút giây cho riêng họ

 

Don't you know you need some time...all alone

 

Em có cần những giây phút chỉ 1 mình ko em???

 

......................

 

I know it's hard to keep an open heart

Anh biết thật khó giữ cho trái tim rộng mở

 

When even friends seem out to harm you

khi những cám dỗ thân quen luôn muốn hại em ...

 

But if you could heal a broken heart

Nhưng nếu em có thể hàn gắn 1 con tim tan vỡ

 

Wouldn't time be out to charm you

Liệu t/g còn đủ mê hoặc em ???

 

 

 

Sometimes I need some time...on my own

Đôi khi anh cần những giây phút cho riêng anh

 

Sometimes I need some time...all alone

Đôi khi anh mong chỉ có 1 mình

 

Everybody needs some time...on their own

Ai cũng đều cần phút giây riêng họ

 

Don't you know you need some time...all alone

Còn em???

 

 

 

And when your fears subside

Khi nỗi sợ hãi của em lắng xuống

 

And shadows still remain, ohhh yeahhh

Và ánh sáng được thắp lên

 

I know that you can love me

anh nghĩ là em có thể yêu anh ...

 

When there's no one left to blame

Khi mà đã chả còn ai đổ lỗi

 

So never mind the darkness

Nên có gì mà âu lo vì bóng tối

 

We still can find a way

Rồi sẽ có một lối thoát mà thôi

 

'Cause nothin' lasts forever

Chẳng có chi là mãi mãi ...

 

Even cold November rain

 

Dẫu là lạnh ướt cơn mưa ...

 

 

 

Don't ya think that you need somebody

 

Em có thấy mình cần một ai đó không em ???

 

Don't ya think that you need someone

 

Em có cần ai đó đúng không em

 

Everybody needs somebody

 

Ai chả cần một người nào đó

 

You're not the only one You're not the only one

 

Đừng cho mình là ngoại lệ em ơi !!!

[minhnguyen 95]

Ba ly rượu


Kẻ giả dối

đang mặc 1 tấm áo choàng lộng lẫy

Để giảng những lời kinh dưới ánh nến giáo đường

Những lời răn mật ngọt khiến các tín đồ đang cúi đầu khát nước

Và Chúa đã rót ra ly rượu đầu tiên ..



Trong huyền hoặc đêm

kẻ giả dối đang nằm yên

Gã vuốt ve những vết thương mà gã đã tự bắn vào thân mình từ khi nào mà ko hay biết

Gã rên xiết với khoái cảm không cùng của cuộc giao hoan

giữa niềm tuyệt vọng và sự viên mãn

Những tiếng kêu âm ỉ bên trong như phiêu nham thèm phún xuất
Và gã có ly rượu thứ hai để thỏa hiệp với chính mình ..



Trên con đường tìm đến Thiên Đường
Kẻ giả dối lạc vào khu vườn có loài cây chưa bao giờ rụng lá

Sự thật ko có khả năng nở hoa nên làm sao kết thành trái quả
Gã đói khát như con sâu vừa thoát kén chưa kịp mọc cánh bay để thoát đi xa

Bất lực ..
gã quỳ chân trước Chúa

xin trả lại tấm áo choàng gã từng trộm cắp

Gã rút mũi tên cuối cùng cắm vào tim mình để máu chảy ra
Rồi tự uống máu mình mà thoi thóp

Trước khi gã nhìn thấy Chúa đang nâng trên tay ly rượu thứ ba.

[minhnguyen 95]

Tháng 9




Tháng 9 ..

anh gọi đám lá bàng nửa đêm thức dậy hóng mưa

để nhớ    mắt em ngày xưa    những lần ngập nước ….

để nhớ    1 dòng sông    của chúng ta đã mất

Dấu sa bồi đã tan

trong biển mặn t/g

 

Tháng 9 thuộc về em

bây giờ chỉ còn lại những hồi chuông mờ sáng ngân lên

Trên nóc một giáo đường rêu hoang lời ăn năn của anh thủa đó

Bây giờ anh vẫn hát mấy lời kinh xưa cũ

với những người dưng

không mang Chúa trong tim

 

Anh đã nhiều lần tự mãn với lãng quên

10 năm rồi sau 1 tà khăn vẫy

10 năm rồi những lá thư đã đem đốt cháy

10 năm rồi nơi góc phố xưa chưa 1 lần ghé lại

Anh vẫn còn nguyên ..

những khờ khạo với em

 

Bây giờ chỉ còn tháng 9 của riêng anh

một tháng 9 hư hao và câm lặng

Chỉ có cơn mưa âm thầm trở về từ dĩ vãng

đang dạo ngoài hiên một niệm khúc buồn ./.

[minhnguyen 95]

Vài dòng


.. Này giông bão
Người tìm gì dưới chân cỏ lau kia
làm tim ta xáo động không yên
Có hay chăng 1 đêm tiền kiếp trước
ta đã tự chôn sâu niềm viên mãn cuối cùng

Hỡi dòng sông ..
ngày tháng trôi rong ...
sao chưa đưa ta tìm về với biển?
Ngọt nhạt hoài chi để trí nhớ sa bồi
Mấy ghềnh rêu hoài niệm
Ngầu đục mạch hư phôi

Chim bay mỏi sớm mai
nắng hong rạn mây trời
ta vẫn ta cũ mùa đi ngang đời áo mới
Ai quen thế nhìn ta sao không gọi
Để ta ưu trầm ngồi mặc khải Mùa Thu

[minhnguyen 95]

Paint

Gã giản đơn là một cái cây cằn cỗi

Đôi khi chờ những mùa lá mau sang

Đôi khi chờ những đàn dơi bay hoang

Về rỉa vài quả trái mùa trên đầu vừa rũ chín

Mỗi đêm và từng đêm

............



Không xin thề! hắn chẳng hề điên

Hãy nhìn hắn xúc những thìa tiết canh

và khà một tiếng êm ru

sau từng ngụm rượu

Tất nhiên rồi hắn cũng chẳng tinh khôn

Bởi hắn luôn thức dậy muộn hơn cái giờ mà tha nhân dành để đi vệ sinh, đánh răng và rửa mặt

...........



Đôi khi anh ta mơ thành phố này động đất

Dưới đáy cái lỗ nứt toác ra kia ắt có một thiên đường

Nơi ấy những thiên thần ngoan hiền như lũ chuột

Nơi ấy anh ta là người khổng lồ duy nhất

Là một khối cô đơn không có thứ to bằng

Đấy là cứ ví vậy chung chung

.............



Phần còn lại là tha nhân trừ bớt đi tôi

Trừ thêm gã, hắn, anh ta hay vài thằng nếu cộng thêm vào thì khó

Làm một phép bình phương rồi lấy căn bậc thật to

Sau đó ...

dùng Maple để vẽ

Sẽ ra hình thù của một vĩ nhân

Ông ta không có tim, chim hay chân tay tai mắt

Nhưng cứ tin tôi đi rằng có một sự thật

Ông ta: là thần tượng của nhiều người.

[minhnguyen 95]

Khúc Trương Chi

 

Anh chèo thuyền theo dọc giấc mơ em

Chơi vơi từng đêm lời tình say đắm

Anh để thuyền trôi ..

dọc năm dọc tháng

Em phía bờ nào có ngấm đọng phù sa

Anh rong thuyền xuôi theo khúc ca xưa
“Kiếp này dở dang nhau
Còn kiếp sau duyên nợ ..”
Câu hát có vọng đến bên người thương nhớ?
Mà con đò đã lỡ bến trần gian

Anh thả thuyền trôi dọc lá hoa ngoan
Dọc theo im lặng em tay buông chài thả lưới
Anh vớt bắt đa đoan..
dò tăm gian dối
Thuyền anh trôi vô định dưới chiêm bao

 

Em lau lách nơi nào ..
tìm gì nữa?
về thôi ..
Về gọi giấc liêu trai này sớm mai kịp thức
Anh đâu muốn là một Trương Chi giữa cuộc đời có thực
Để hát hoài mong đợi và sân si ./.