Thơ Đường luật Hoàng Giao

[hoanggiao 42]

Lận đận long đong mãi kiếp nghèo

Đường cùng ta phải cố dấn theo

Ông trời chẳng phụ ta được mãi

Còn ngại ngần chi vững tay chèo

 

Sóng gió phong ba không lùi nước

Biển rộng thiếu gì chỗ thả neo

Nam nhi chí lớn ngang trời đất

Mấy chốc mà ta thoát kiếp nghèo

 

Em chả họa cái này bao h cũng ko hiểu về thơ đường luật lắm !! Mạn phép các tiền bối

 

 

HG sửa bài MK đôi chút:

 

 

Lận đận long đong mãi kiếp nghèo

Đường cùng cũng phải cố mà theo

Trần gian chẳng phụ người công quả

Cuộc sống không nề kẻ trả treo

Giãi gió dầm mưa lòng vẫn sáng

Mở lòng đón nắng dạ còn reo

Nam nhi chí lớn ngang trời đất

Mấy chốc mà ta thoát cảnh nghèo

[phgiacat 261]

HG sửa lại bài của giacat:

 

"Trời thanh gió mát đời bình an

Rung nhẹ tiếng tơ gởi mây ngàn

Thắm sắc say men người lữ thứ

Hòa cùng sông nước khói chiều lan

Tìm trong ký ức cùng trang giấy

Họa những vần thơ với cung đàn

Biết nước cùng mây trao sóng mắt

Đẹp lòng nhân thế cảnh trần gian... "

Giacat

 

 

 

 

Khung trời gió mát gởi lòng an

Vuốt nhẹ dây tơ vọng đến ngàn

Trộn với hương tình hoa sớm nở

Hòa cùng điệu hát khói chiều lan

Tìm trong ký ức ngàn câu nói

Họa những vần thơ vạn điệu đàn

Thỏa nguyện hồn mây trao sóng mắt

Muôn đời thế thái tạo nhân gian...

 

 

Chào chị !

Cám ơn chị rất nhiều ,chúc chị ngày mới như ý và bình an .

 

Ôi ! chị Hoàng Giao quá tài ba

Sửa xong bài thơ thật mượt mà

Khi nào có thể Gia cát sẽ

Gặp chị Hoàng Giao để tặng quà ...( nha,,,)

[phgiacat 261]

Chào Giacat !

Rất cảm ơn Giacat có cái nhìn về TiCa với đầy thiện cảm “Lời thật mất lòng” người xưa nói như vậy không sai chút nào. Tuy nhiên TiCa nghĩ rằng dựa vào cái cảm nhận thiên phú của những người cầm bút, yêu thơ, yêu cái hay cái đẹp, không màu mè kiểu cách nọ thì vẫn khắc phục được cái định lệ đó. Cuối cùng ở cái góc thơ HG, vừa nơi thư giãn mà lại còn chỗ để trao đổi một chút kinh nghiệm thơ. Vườn thơ sẽ ngày một tươm tất hơn, chắc chắn như vậy rồi. Chị Hoàng Giao giỏi nhất về luật thơ sẽ không màng dìu dắt mọi người (HG có hứa giúp TC nữa.. Thề đó !).

 

TiCa đồng ý với Giacat một trăm phần trăm cái nhìn chuẩn xác của Giacat về việc hoạ thơ. Có người cho rằng hoạ rất dễ, cứ sao chép gần giống bản chánh rồi thay vài từ là xong. Làm như vậy họ bảo là “ăn rơ”. Thực ra không khác với “đạo thơ” hay cóp ý là bao xa. Các thể thơ khác dùng lại từ, hoán vị .v.vị. ĐL thì khác hẵn.

 

Bài hoạ Đường luật muốn cho thật hay thì rất khó bởi vì những từ ngữ có thể nói là hay nhất trên đời đã được sử dụng trong bài xướng rồi. Chưa kể cái ý thơ của bài hoạ không được phép giống hệt, mà phải là hoặc bàn thêm, hoặc đối nghịch ý với bài xướng - coi như là khó khăn gấp bội. Trái lại, cách hoạ tả vận dễ hơn - chỉ dựa vào cái âm vận mà thôi. Nội dung bài hoạ lắm lúc không có liên quan đến bài xướng cho dù bài xướng không bị “lạc đề”. Đôi khi chỉ thuần tuý trêu chọc nhau - trống đánh xuôi kèn thổi ngược cho vui. Tuy rất phổ thông, hoạ tả vận mà không bị phạm trường quy thì mới là chuyện lạ.

 

Nói về từ ngữ: Bài thơ hoạ lý tưởng nhất, đúng cách nhất lại là bài không lặp lại từ của bài xướng ngoại trừ 5 từ cuối cùng của các câu vần. Đó là việc hết sức khó làm. Riêng về phần bố cục thì bài hoạ có cái lợi điểm - thừa hưởng trọn cái bố cục của bài xướng. Âm điệu bài hoạ phải hay - bởi hoạ vần kia mà.

 

Với một người có vốn từ ngữ cực kỳ dồi dào. Một cảm nhận vô cùng bén nhạy, thấy bài xướng chuẫn thì không khác gì như lân thấy pháo. Đặt bút xuống là xong bài hoạ ngay. Một bài xướng không chuẩn, người có kinh nghiệm hoạ thơ sẽ né tránh. (không hứng thú, dễ bị mang tiếng).

 

Vài cảm nghĩ về bát bệnh trong thơ Đường luật:

 

Thuyết bát bệnh: Bình đầu, thượng vĩ, phong yêu, hạc tất, đại vận, tiểu vận, bằng nữu và chính nữu. Thẩm Ước đặt ra từ các đời Tề - Lương (479-557) chứ không phải trong đời Đường (618-907). Trên nguyên tắc làm thơ Đường luật thì bắt buộc phải đúng niêm luật của Đường thi. Bởi vì “bát bệnh” chỉ liên quan đến thanh độ, tức là ảnh hưởng đến nhạc điệu trong thơ. Một khi cái ý thơ vô cùng siêu việc rồi thì cho dù vướng vào một trong những bệnh trên cũng không làm giảm đi giá trị bài thơ cho dù là chõi tai chút đỉnh.

 

Người đang ngoạn cảnh thì cho dù là một cây đinh ngay trước lỗ mũi họ, cảnh vẫn đẹp. Kẻ chú tâm điều tiết mắt mình để nhìn vào cây đinh. Họ có thấy chăng cũng chỉ là cây đinh trong mắt - bởi vì thế giới quanh họ đã bị nhoè mất. Hoặc vì định kiến hay do cái nhìn phiếm diện con người khó có thể cảm nhận được cái hay cái thâm thuý của một bài thơ “phá lệ”. Không riêng gì thơ Đường luật mà là tác phầm nghệ thuật nói chung.

 

TiCa

7.9.12

 

 

Chào anh Tica !

Vâng ạ ,"lời thật mất lòng"...nhưng sau khi nói rõ thì sẽ hiểu nhau hơn đúng không anh ?

Gia cát và chắc cũng như các bạn ,cám ơn những bài viết trả lời của anh Tica rất bổ ích.

Ngoài việc vào Diễn đàn để sáng tác thơ lại còn có nơi để trau dồi ,học hỏi thêm ,thế còn gì hay bằng !!!

Chúc anh Tica luôn khỏe và mong đọc những sáng tác mới ,hay của anh .

 

Gia cát .

[TiCa 31]

Hôm trước trong PM Hoàng Giao có hứa giúp. Vậy hôm nay TC nộp bài đầu tiên nhờ HG sửa dùm đó !

 

Các câu đề và kết bài xướng - nội dung của bài thơ Đương luật lại không mấy quan hệ đến cái ý của các câu thực và luận. Nếu hoạ sát ý nguyên tác thì sẽ có cùng một bố cục "lạ đời". Thành ra TC quyết định dựa vào cái đề tài "Tám vận O" mà khai triển ra. Đảo vận và đối luật nữa. Hy vọng nếu có bị lỗi lạc đề thì may ra cũng có chút điểm vớt vát lại. Bài hoạ phải như thế nào thì mới gọi là hợp lý hả HG ? Huynh Vuson thường hoạ thơ TC, bị nợ nhiều bài rồi cho nên lần này bằng mọi giá TC cũng phải hoạ lại.

Cảm ơn HG. TiCa

 

 

 

Tám vận O

 

Đông về giá lạnh sưởi thêm lò

Dị ứng nên ngừa khỏi cúm ho

Hàn Luật bù đầu vì chữ bó

Thơ thần nhức óc bởi vần Đo

Thi nhân khởi hứng ra đề khó

Ngữ vững lần mò kiếm vận o

Thanh thản đâu còn nhăn với nhó

Bún khao naì đãi cả khô bò

 

Vuson

 

 

Tám vận O (họa ĐL, ĐV)

 

Ý chuẩn lời hay dở phải bò

Đề tài tám vận chỉ vần o

Đừng e trái luật từ gò bó

Chớ ngại đồng âm chữ đắn đo

Bấm bụng im hơi đau dẫu có

Gồng mình lặng tiếng thốn không ho

Xưa nay độc vận trò chơi khó

Đảo vận câu thơ vốn một lò

 

TiCa

7.12.12

[TiCa 31]

Chiều về em thử nhé, em không dám chắc đã sửa được đâu. hihi. Chỉ giùm em bài Đời có lỗi gì nhé. Em cảm ơn anh

Lỗi về logic: "Mùa thu ơi dậy sóng trào nơi đâu". Mấy người nịnh đầm thì khen hay. Thực ra "sóng trào" cần phải có gió to. Mùa "thu" chỉ có heo may. Như vậy HG ép duyên ... rồi đó !

Lỗi tiết điệu, tứ thơ, ý thơ, từ ngữ v.v. Muốn nghe tiếp ở đây không? Bài thơ "Đời" thể lục bát đấy! TiCa

[TiCa 31]

Anh TiCa họa vậy là ổn rồi ạ. Tuy nhiêu em thích chữ " Phần e" đối với "Nửa sợ" hơn là " Đừng e" và "Chớ ngại"

Theo em thì có những cách họa sau đây:

1. Đảo vận

2. Cùng vận

3. Đối luật

4. Cùng luật

5. Cùng nghĩa

6. Đối nghĩa

Chỉ cần họa được 1 trong 6 cách ấy là được rồi ạ. Tuy nhiên có một cái bắt buộc phải đúng vận trong cả 6 trường hợp trên. Nghĩa là phải đúng 5 vần theo như bài xướng, có thể xuôi vần từ trên xuống hoặc đảo vần từ dưới lên. Hoặc bài xướng có những cấu trúc về từ ngữ hoẵc bố cục gì thì bài họa cũng phải theo vậy, Thí dụ ở bài xướng "tám vận o" ở trên thì bài họa cũng phải "tám vận o" ạ.

" Phần e" đối với "Nửa sợ" hơn là " Đừng e" và "Chớ ngại". TC đồng ý với HG hoàn toàn về chỗ này. Nếu bài hoạ có kèm bài xướng thì dùng hai cặp từ đầu mới hợp lý. Nếu bài hoạ đứng riêng rẽ như bài thơ độc vận thì cặp từ sau sẽ hợp hơn - như là mình ra đề vậy đó. HG đúng là cao kiến đấy cô giáo.

Ở đây góc thơ Đường luật nên phần chi tiết dài dòng về bài lục bát "Đời" TC sẽ PM cho HG tối nay. Chết rồi ! Giờ nay sau một giờ sáng Cali rồi, hèn gì buồn ngủ quá !

Cảm ơn HG nhiều về những chỉ điểm trên.

[hoanggiao 42]

TRĂNG

 

 

Điểm với vầng khuya một sắc hồng

Vòm trời tĩnh tại giữa mênh mông

Xôn xao sóng vỗ làn mây cuốn

Rạng rỡ trăng soi ngọn gió lồng

Cám cảnh rừng nghiêng xao xác nhớ

Nao lòng đất gọi thiết tha mong

Đôi ta quyến luyến trao duyên thắm

Suối hát lời ru thỏa giấc nồng

[hoanggiao 42]

 

THÔI ĐÀNH

 

 

Ngày đi cách trở bốn phương trời

Nhặt góc niềm riêng gửi một nơi...

Có thể bàn chân thanh thản bước

Không chừng giọt lệ nhập nhòa rơi

Vườn xưa vắng bóng tình xơ xác

Phố mới đông người kẻ tả tơi

Chẳng biết bao giờ ta gặp lại

Thôi đành nhắm mắt để lòng vơi

16/6/2012

Hoàng Giao

[tuankiet3855 17]

Luật đường uyên bác dám đùa chơi

Khó dễ mấy ai kẻ kiệm lời

Dù đủ tứ vần người đã họa

Hay thừa tài sức kẻ bùng bơi

Thất ngôn tứ tuyệt dư niêm luật

Bát cú đường thi đủ hụt hơi

Mến bạn phục tài nên sướng họa

Gọt vần,sửa tứ góp vui đời.

[hoanggiao 42]

timestamp[/font]='1344008449' post='69773']

Luật đường uyên bác dám đùa chơi

Khó dễ mấy ai kẻ kiệm lời

Dù đủ tứ vần người đã họa

Hay thừa tài sức kẻ bùng bơi

Thất ngôn tứ tuyệt dư niêm luật

Bát cú đường thi đủ hụt hơi

Mến bạn phục tài nên sướng họa

Gọt vần,sửa tứ góp vui đời.

 

Thực sự thơ đường khó giỡn chơi

Nhiều khi cắn bút chẳng ra lời

Vô tình thất luật đêm không ngủ

Hữu ý sai vần sáng phải bơi

Cố gắng tìm câu mơ đạt ý

Chuyên cần đọ sức ước còn hơi

Dò soi vế đối từng câu chữ

Cảm kích hồn ươm vạn lẽ đời

 

Cảm ơn anh Tuấn Kiệt đã góp vui ạ!