Tuyển tập thơ Tân hình thức

[Khe Iem 0]

Thân gửi quí anh chị,

 

Trân trọng mời quí bạn thăm website: www.thotanhinhthuc.org đồng thời xin giới thiệu tới quí bạn mua giúp cuốn sách mới xuất bản: Tuyển tập thơ Tân hình thức.

 

Ðây là vài thông tin về Tuyển tập thơ THT:

 

Thơ Không Vần, Tuyển Tập Tân Hình Thức

Blank Verse, An Anthology Of Vietnamese New Formalism Poetry

 

Biên tập: Khế Iêm

Dịch thuật: Ðỗ Vinh

Giới thiệu: Ðặng Tiến

Tan Hinh Thuc Publishing club xuất bản

 

490 trang, phần tiếng Anh 170 trang, phần tiếng Việt 320 trang.

Giá 20.00 Mỹ kim

 

Số người tham dự:

 

Bùi Chát, Carol Compton, Dã Thảo, Donna Hall, Ðặng Thân, Ðinh Cường, Ðỗ Kh., Ðoàn Minh Hải, Ðức Phổ, Gyảng Anh Iên, Hà Nguyên Du, Hải Vân, Hồ Quỳnh Như, Hoàng Xuân Sơn, Huỳnh Hữu Ủy, Huỳnh Lê Nhật Tấn, Inrasara, Khánh Hà, Khế Iêm, Khúc Duy, Khúc Minh, La Toàn Vinh, Lê Giang Trần, Lê Thánh Thư, Linh Vũ, Lưu Hy Lạc, Lý Ðợi, Mai Ninh, Mai phương, Nam Du, Nguyễn Cảnh Nguyên, Nguyễn Ðăng Thường, Nguyễn Ðăng Tuấn, Nguyễn Ðạt, Nguyễn Hoài Phương, Nguyễn Lương Ba, Nguyễn Trọng Khôi, Nguyễn Phan Thịnh, Nguyễn Phúc Bảo Tiên, Nguyễn Thị Khánh Minh, Nguyễn Thị Ngọc Lan, Nguyễn Thị Thanh Bình, Phan Thị Trọng Tuyến, Nguyễn Tiến Ðức, Nguyễn Tư Phương, Nguyễn Tuyết Trinh, Nguyễn Hữu Viện, Nguyễn Thị Hoàng Bắc, NP, Phạm An Nhiên, Phạm Chung, Phạm Việt Cường, Phan Ðình Ngọc Cẩm, Phan Tấn Hải, Phan Thị Trọng Tuyến, Quốc Sinh, Quỳnh Thi, Thiện Hiếu, Trà Ðóa, Trầm Phục Khắc, Trần Kiêu Bạc, Trần Lệ Thủy, Trần Thị Minh Nguyệt, Trần Tiến Dũng, Tunisia, Việt Hà, Vũ Huy Quang, Xích Long, Ý Liên.

 

Vì phí tổn quá cao và giá bán lại thấp, khi mua xin tính thêm tiền cước phí:

Trong nước Mỹ thêm 5Mỹ kim. Các nước khác (bằng đường thủy: 5 Mỹ kim, đường hàng không: 10 Mỹ kim).

 

Xin quí anh chị gửi về gấp chi phiếu và địa chỉ về:

 

Tan Hinh Thuc

P. O. Box 1745

Garden Grove, CA 92842

 

Trân trọng,

 

Khế Iêm

[Ngo Huu Doan 6]

Không biết anh Khế Iêm đã tặng cho chủ xị thotre.com tập thơ này chưa nữa ?! Nếu có rồi thì cũng mạo muội chủ xị thotre đăng lên một số bài để anh em thưởng thức với. Mua biết mua ở đâu nhưng lại tốn nhiều tiền nữa !!!

[Thợ Làm Vườn 133]

Cuốn này chắc không có bán tại Việt Nam. Anh Khế Iêm có lẽ là người đang giữ file của các bài thơ trong tuyển tập. Hiện anh là mod của box này, hy vọng anh sẽ post một số bài viết lên chia sẻ với những có điều kiện tìm mua sách nhé!

[Ngo Huu Doan 6]

Sao chẳng thấy anh Khế Iêm ý kiến gì ?

[Pham Chung 0]

Anh Ngô Hữu Đoàn và các bạn:

 

Tập "Thơ Không Vần . Tuyển Tập Thơ Tân Hình Thức" vừa mới in xong .

Nếu anh NHD muốn đọc 1 số bài thơ trong tuyển tập này, xin anh ghé thăm trang

nhà ở www.thotanhinhthuc.org. Một số bài thơ in trong tuyển tập thơ vừa in

đã được tuyển chọn từ những bài thơ đăng ở trong trang nhà www.thotanhinhthuc.org.

 

Và cũng xin cám ơn anh Đoàn đã đọc thơ Phạm Chung và ghi lại đôi điều chia xẻ

trong trang thơ của các thành viên .

 

Trân trọng,

 

Pham Chung

[Pham Chung 0]

Thưa quý bạn:

 

Tôi chưa xin phép anh Khế Iêm, nhưng tôi xin đăng lại ở đây 1 vài bài thơ in trong tập

"Thơ Không Vần, Tuyển Tập Tân Hình Thức" như lời yêu cầu của anh Ngô Hữu Đoàn

 

-----------------

ĐUA SỐNG ĐUA CHẾT

 

Original in Vietnamese by: Đoàn Minh Hải

 

Ra đường bây giờ người sống chạy đua

với người chết. Từng đàn từng nhóm xe

tang chạy loang loáng, giấy tiền vàng bạc

tung bay như truyền đơn, rối như canh

hẹ, như muốn xóa hết xóa sạch lối

đi về của người sống và kẻ chết...

Ra đường bây giờ người chết chạy đua

với người sống. Xe tang chạy như bay,

bóp kèn qua mặt inh ỏi, làm người

chết nằm trong hòm cũng giật mình để

bay nhanh đến nghĩa trang. Người sống và

chết đều gặp nhau... những mộ bia của

người chết di động, còn người sống thì

đứng chôn chân qua lớp khói hương... hương.

Ra đường bây giờ xe rác cũng chạy

đua với xe tang. Người sống thì vẫn

chạy đua với người chết, giấy tiền vàng

vẫn như bướm bay vui mắt... Về nhà

bây giờ vắng vẻ âm u, lạnh lùng,

mùi hương khói... từ trong ra ngòai vắng

ngắt, lạnh tanh, chỉ còn vài chiếc bóng

như dính trên vách bất động. Về nhà...

ra đường, ra đường về nhà...

 

Saigon 201003

 

@

 

ĐOÀN MINH HẢI

----------------------------------------

 

ĐÓNG KHUNG

Hải Vân

 

 

 

Chỗ tôi ngồi mỗi tối — cửa sổ và

đàn dương cầm. Những đêm trăng Rằm, lá

trầu bà nửa xanh nửa bạc. Ngoài trời gió

hát, trong phòng vang lên những phím nhạc,

 

lá trầu bà đong đưa, hồn tôi bay

theo thơ. Chỗ tôi ngồi mỗi tối có

khi trời mưa. Lá trầu bà ngẩn ngơ

ướt tràn con mắt nhớ. Cọng lá xanh

 

ngờ ngợ đốt ngón tay người tình. Hỡi

ai sao làm thinh, tiếng dương cầm vỡ

vụn — một cái ly thủy tinh? Chỗ tôi

ngồi mỗi tối, tóc rớt trên phím đàn,

 

long lanh ngày tháng mộng, bầu trời trăng

sao trong, lá trầu bà ướt mịn. Bà

Ngoại không ăn trầu bà, Mẹ cũng vậy,

chỉ có tiếng đàn tôi vuốt ve lòng

 

lá thôi! Chỗ tôi ngồi mỗi tối, năm

phút, một giờ mà suốt đời. Có những

lúc lòng tôi bối rối — gặp nhau chi

hồi xưa? Lá trầu bà bao giờ cũng

 

xanh mướt. Đêm trăng bạc nửa lòng &.

 

HẢI VÂN

03/12/2005

 

------------------------------------

 

BẬC THANG

Khế Iêm

 

 

 

 

Những bậc thang nối với nhiều tầng

lầu, những bậc thang dẫn tới nhiều

đường tầu, những bậc thang và những

bước chân; những bước chân trong tôi

 

có ngón giao chỉ, từ phố phường

đi ra biển đông; những bước chân

trong tôi rướm đời du mục, dù

rằng tôi chưa bao giờ sống đời

 

du mục; điều này ám chỉ rằng

tôi là mảnh vỡ tí ti của

quá khứ, bị cánh bướm đập, văng

ra thành kẻ lưu cư nơi miền

 

đất lạ; không khác nào những bậc

thang và những bước chân, tái hiện

rồi tái hiện, rơi trong hỗn mang;

bởi chẳng phải là những bậc thang

 

vẫn nối với nhiều tầng lầu, những

bậc thang vẫn dẫn tới nhiều đường

tầu, và những bước chân trong tôi

vẫn còn đang vang lên thanh âm

 

quyến rũ dị kỳ; thật ra, tôi

không muốn nói hơn một ly những

gì tôi nói – những bước chân và

những bậc thang đến đây là hết.

 

@

 

KHẾ IÊM

 

----------------------------------

 

TẢN MẠN QUANH BỜ HỒ

La Toàn Vinh

 

 

 

 

Tôi vẫn ngồi bên cái già cỗi của

Hồ Gươm. Hồ Gươm ơi, cụ Rùa ơi

trời đất Thiên địa ơi. Ới ời ơi...

Bà thầy bói nhìn tôi: “anh này có

 

chân tu...” Bà nói, bà lại nói, bà

nói nữa! Tôi chợt đói. Bên bờ Hồ

có quán Phở Thìn. Đói ăn liền bát

Phở. Rau, ớt, tương... cái rét vơi đi.

 

Mùa này rét đậm? Bác ơi “không có

rét không phải Hà Nội” Buổi trưa từ

Tạ Hiện bước sang hồ Gươm, loay hoay

ở Ngả tư đường không có đèn xanh

 

đỏ, không biết phải đi đâu trong cái

mênh mang của Đất Trời. Đặt đít ngồi

trên cái già cỗi của Hồ Gươm. Người

lái xe ôm, em bán khô mực, người

 

hướng dẫn viên, ông đồ viết chữ... Tôi

chầm chậm đi quanh bờ hồ, dòng nước

bao quanh Tháp Rùa không biết tự bao

đời. Tôi đi quanh hồ, đi lại, đi

 

vòng vòng, đi mãi, đi miết, đi vô

tư. Buổi tối nhìn lại hồ Gươm có

chút lãng mạn, có chút tình tứ, có

dàn hoa bên đường, có liễu rũ, có

 

hồ Gươm Xanh. Thật Xanh, thật xanh...

 

LA TOÀN VINH

Chánh Tịnh cường

HN, 01-01-2005

 

-----------------------------

 

BỐN THÔI

Lưu Hy Lạc

 

 

 

 

Ngày nào giáp mặt nhau

tôi sẽ lên giọng thầy

chùa – này, em ơi! nhỏ

nhẹ giùm, đi đứng phải

 

biết dấu cái giọng thầy;

đời này ai cũng biết

dè sẻn đúng lúc, tay

bắt mặt mừng mừng – tủi

 

tủi cho cái giọng thầy

chùa; này tuổi, này tên

này! sao còn mở miệng

lên giọng thầy, đời này

 

ai cũng ăn miếng trả

miếng, lại cũng giọng thầy;

đời này còn khổ hơn

chó, tóm lại hơn thua

 

chả ăn thua gì, thì

ngày nào giáp mặt nhau

nhớ nhắc giùm – khi đứng

lên đi về cũng phải

 

biết đừng tưởng bở cái

giọng thầy chùa, mà ở

đâu làm ơn ở yên

đi.

 

@

 

LƯU HY LẠC

 

--------------------------------

[Ngo Huu Doan 6]

Hay, hay ! Cảm ơn anh Phạm Chung đã post mấy bài !

Bài ĐUA SỐNG ĐUA CHẾT của: Đoàn Minh Hải dí dỏm mà có ý mới lạ, rất thật, rất thật. Đường phố Sài Gòn bây giờ là vậy "người chết đua với người sống, xe rác đua với xe tang" !

Kỹ thuật "vắt dòng" trong bài BỐN THÔI của Lưu Hy Lạc khá chuyên nghiệp, tạo ra được nhiều cách hiểu !

Qua đây cũng thấy THT có nhiều điều hay !

 

Cảm ơn anh

 

NHĐ

[nguyennam82 0]

Ừ thì 5 người 15 ý

Nhưng mà cũng ráng tìm hiểu thể loại này coi sao (*_*)

[huyhung 0]

Ha ha! Mới đọc vài bài THT của các tác giả trẻ mà thú quá ta! Hay thật đấy, đặc biệt là bài Đua sống đua chết. Nhìn chung các bài này có những ý rất ngộ ngộ. Các tác giả làm thơ như đang kể chuyện, như đang kéo sợi tơ con tằm dài, dài ra vậy! Hoan hô THT!